Japanese Transitive and Intransitive Verbs: A Practical Pair Chart With Sentence Examples
Japanese verbstransitive verbsintransitive verbsJapanese grammarverb reference

Japanese Transitive and Intransitive Verbs: A Practical Pair Chart With Sentence Examples

NNihongo Navigator Editorial Team
2026-11-10
7 min read

Learn how to choose Japanese transitive and intransitive verbs with pair charts, particle rules, sentence examples, and correction exercises.

Japanese transitive and intransitive verbs describe the same event from different angles: one verb focuses on someone or something causing a change, while the other focuses on the change happening. This practical guide explains how to choose between common Japanese verb pairs, use particles such as を and が, check movement and change-of-state sentences, and correct recurring mistakes with a reusable checklist.

Overview

A transitive verb (他動詞・たどうし) takes a direct object. It answers the question “What does someone do to something?” The object is commonly marked by を.

For example:

田中さんがドアを開けました。
Tanaka opened the door.

Here, 田中さん is the person causing the action, ドア is the object, and 開ける is transitive.

An intransitive verb (自動詞・じどうし) does not take a direct object. It describes something changing, moving, appearing, or existing without presenting a direct object. The thing undergoing the change is commonly marked by が.

ドアが開きました。
The door opened.

In this sentence, the door is the subject of the change. The sentence does not say who opened it.

The key contrast is therefore not simply “active versus passive.” It is whether the sentence presents a cause acting on an object or a change occurring to a subject:

  • 他動詞: Someone or something causes an action or change. Use を for the affected object.
  • 自動詞: Something changes, moves, or exists. Use が for the subject undergoing or displaying the event.

Japanese verb pairs are not always predictable from their endings, so learning each verb with its pair and a sample sentence is more reliable than memorizing a single rule. For a broader review of tense, negation, and other forms, see the Japanese verb conjugation chart.

Common Japanese transitive and intransitive verb pairs

Transitive verbMeaningIntransitive verbMeaningExample contrast
開ける(あける)open something開く(あく)open窓を開ける/窓が開く
閉める(しめる)close something閉まる(しまる)closeドアを閉める/ドアが閉まる
つけるturn on; attachつくturn on; be attached電気をつける/電気がつく
消す(けす)turn off; erase消える(きえる)go out; disappear電気を消す/電気が消える
入れる(いれる)put in入る(はいる)enter; go inかばんに本を入れる/部屋に入る
出す(だす)take out; put out出る(でる)leave; come out財布を出す/財布が出る
始める(はじめる)start something始まる(はじまる)start授業を始める/授業が始まる
終える(おえる)finish something終わる(おわる)finish; end仕事を終える/仕事が終わる
壊す(こわす)break something壊れる(こわれる)break; become broken時計を壊す/時計が壊れる
落とす(おとす)drop something落ちる(おちる)fall鍵を落とす/鍵が落ちる
並べる(ならべる)line things up並ぶ(ならぶ)line up椅子を並べる/人が並ぶ
集める(あつめる)collect something集まる(あつまる)gather資料を集める/学生が集まる

The English gloss may look similar for both members of a pair. Japanese grammar requires you to decide whether the focus is on the person causing the event or on the thing experiencing it.

Checklist by scenario

1. Describing a deliberate action

Ask: Who is doing something to what? If a person intentionally changes, moves, opens, closes, or arranges an object, choose the transitive verb and mark the object with を.

  • 店員がドアを閉めました。
    The staff member closed the door.
  • 私は電気を消しました。
    I turned off the light.
  • 先生が授業を始めました。
    The teacher started the class.

Checklist: identify the actor, identify the affected object, choose the transitive verb, and place を after the object.

2. Describing a change or result

Ask: What changed? If the sentence reports that a door opened, a light went out, or a machine broke, use the intransitive verb and usually mark the changing thing with が.

  • ドアが開きました。
    The door opened.
  • 電気が消えました。
    The light went out.
  • 機械が壊れました。
    The machine broke.

This pattern is useful when the cause is unknown, unimportant, or obvious from context. It does not necessarily mean that nobody caused the event; it means the sentence is organized around the result.

3. Describing movement

Movement verbs need special attention because を can mark a route or space rather than a direct object. In 公園を歩く, を means “through or around the park,” and 歩く is intransitive in this use. Similarly, 道を渡る means “cross the road,” not “do something to the road.”

  • 学生が廊下を走りました。
    The student ran along the hallway.
  • 毎朝、公園を歩きます。
    I walk through the park every morning.
  • 猫が部屋に入りました。
    The cat entered the room.

Do not automatically label every を phrase as a direct object. First ask whether it identifies something being acted on or a route being traversed.

4. Describing a state with a result

When you want to emphasize that someone has caused a result and that result remains relevant, the transitive verb often appears with the ている form.

窓を開けています。
Someone has opened the window, and it is currently open.

Compare this with:

窓が開いています。
The window is open.

The first sentence can focus on the person’s action or maintained arrangement. The second describes the window’s current state. The exact nuance depends on context, but this contrast is valuable in workplace, home, and travel Japanese.

5. Choosing a verb while translating

When translating English into Japanese, do not rely only on the English verb. English often uses one verb where Japanese separates the cause and the result. For “The manager opened the meeting,” choose 始める if the manager started the meeting. For “The meeting started at nine,” choose 始まる.

Write the situation in one of these frames:

  • Actor が object を transitive verb.
  • Changing thing が intransitive verb.

Then check whether the intended meaning is an action, a result, or a current state.

What to double-check

Particle patterns

を is the normal marker for the direct object of a transitive verb, while が commonly marks the subject of an intransitive verb. However, particles are not a complete classification system. が can mark the subject of a transitive sentence, as in 田中さんが窓を開けました, and を can mark a route with an intransitive movement verb.

Also watch for other constructions. Potential verbs often use が for the thing that can be done, and passive or causative sentences change the roles of participants. If a sentence contains forms such as られる, せる, or できる, analyze the entire grammar pattern rather than applying the simple を-versus-が rule.

Verb form and politeness

The transitive or intransitive distinction remains the same when the verb changes tense or politeness:

  • ドアを開ける。— Open the door. / I open the door.
  • ドアを開けました。— I opened the door.
  • ドアが開く。— The door opens.
  • ドアが開きました。— The door opened.

For conjugation practice, compare the pair in dictionary, polite, negative, past, and て forms. The Japanese polite and casual speech guide can help you review how the same grammar works across registers.

Context and implied responsibility

Choosing the intransitive verb can make the cause less prominent: コップが割れました means “The glass broke.” Choosing the transitive verb assigns an actor or cause: 子どもがコップを割りました means “The child broke the glass.” Neither construction is automatically more polite or more truthful. Select the one that matches what you want the listener to focus on.

Common mistakes

  1. Using を with an intransitive change verb: Avoid ドアを開きました when you mean “The door opened.” Use ドアが開きました. If someone opened it, use 誰かがドアを開けました.
  2. Using が when an actor changes an object: Avoid 私が電気が消しました. The object is 電気, so write 私が電気を消しました.
  3. Memorizing endings as absolute rules: Some pairs follow familiar patterns, but many do not. Treat endings as clues, not proof. Record the pair together: 開ける・開く, 壊す・壊れる, and 落とす・落ちる.
  4. Confusing a result with an action: “The class started” is 授業が始まりました; “The teacher started the class” is 先生が授業を始めました.
  5. Translating English word order directly: Build the Japanese sentence around the event structure first. Decide whether there is an actor and a direct object before selecting the verb.

Quick substitution practice

Replace the underlined expression with the correct paired verb and particle. Check the answers only after identifying the actor and the changing thing.

  • 母が窓を(   )。
    Meaning: Mother closed the window.
  • 窓が(   )。
    Meaning: The window closed.
  • 学生が教室に(   )。
    Meaning: The student entered the classroom.
  • 先生が授業を(   )。
    Meaning: The teacher began the class.

Answers: 閉めました, 閉まりました, 入りました, and 始めました. Make your own second sentence for each pair, changing the tense or politeness level. This kind of substitution practice is more diagnostic than copying isolated vocabulary because it tests both verb choice and particle use.

When to revisit

Return to this reference whenever you meet an unfamiliar verb pair, correct a translation, write a Japanese email, or review a grammar lesson. A useful review routine is:

  1. Underline the actor, if there is one.
  2. Circle the thing that changes or is affected.
  3. Ask whether the sentence emphasizes a cause, a result, or a current state.
  4. Check whether を marks a direct object or a movement route.
  5. Confirm the verb pair in a dictionary or trusted study resource, then save both verbs with one sentence each.

For JLPT preparation, add pairs to your vocabulary review by situation rather than as an unconnected list: doors and lights, starting and ending, entering and leaving, breaking and dropping, or gathering and lining up. You can then test yourself by converting an action sentence into a result sentence and back again. Combine this grammar work with Japanese reading practice by level so you can notice how native-like contexts choose between the two viewpoints.

Revisit the list after a focused study cycle, when you begin writing more complex sentences, and whenever the same particle error appears more than once. The most reliable long-term habit is simple: learn each Japanese verb with its transitive or intransitive partner, its usual particle pattern, and a sentence that makes the viewpoint clear.

Related Topics

#Japanese verbs#transitive verbs#intransitive verbs#Japanese grammar#verb reference
N

Nihongo Navigator Editorial Team

Japanese Language Editor

Senior editor and content strategist. Writing about technology, design, and the future of digital media. Follow along for deep dives into the industry's moving parts.